個人情報保護方針
制定：2006年11月1日
改定：2013年3月1日
株式会社レビックグローバル
代表取締役社長 柏木 理
为了通过人力资源开发支持服务和技术教育服务，为实现先进的知识社会做出贡献，Levic Global Co., Ltd.（以下简称“公司”）致力于履行保护所有人的社会使命。本公司处理的个人信息，将保护个人的权利，并遵守有关个人信息的法律法规。此外，我们还构建了体现以下政策的个人信息保护管理体系，并始终关注最新的IT技术趋势、社会需求的变化、商业环境的变化等，并努力不断改进该体系。在此声明，整个公司将共同努力实现这一目标。
我们仅在合法业务运营、员工雇佣和人事管理所需的范围内获取、使用和提供个人信息。
我们将遵守有关个人信息保护的法律法规、政府制定的准则以及其他规范。
为了防止个人信息泄露、丢失或损坏等风险，我们将通过采取合理的安全措施，注入与业务实际情况相匹配的管理资源，不断完善我们的个人信息安全体系。此外，一旦发生紧急情况，我们将及时采取纠正措施。
我们将及时、诚实、适当地应对有关个人信息处理的投诉和咨询。
我们将及时、适当地审查我们的个人信息保护管理体系，并根据公司周围环境的变化不断推动改进。
本政策将向所有员工分发和公布，并采取措施通过在我们公司的网站上发布来随时向任何人公开。
就这样
個人情報に関するお問い合わせにつきましては、下記窓口で受け付けております。
〒105-0014 東京都港区芝 1-5-9 住友不動産芝ビル2号館4階
株式会社レビックグローバル 管理部 個人情報問い合わせ係
TEL：03-6824-9781（受付時間10:00～17:30）
※ 土・日曜日、祝日、年末年始、ゴールデンウイーク、夏季休業期間は翌営業日以降の対応とさせていただきます。
个人信息的处理
制定：2006年11月1日
改定：2022年4月1日
株式会社レビックグローバルは、みなさまからお預かりする個人情報の管理に細心の注意を払い、以下の考え方に基づいて取り扱わせていただきます。
莱维克环球有限公司
2.管理者の氏名、所属及び連絡先
莱维克环球有限公司
管理员姓名
个人信息保护负责人柏木修
所属部署
株式会社レビックグローバル 管理部
連絡先
TEL: 03-6824-9781
1.事業者の名称
3.個人情報の定義
個人情報とは、住所、氏名、電話番号、メールアドレス、勤務先、人材開発支援サービスまたは技術教育サービスでの受講情報および成績情報、その他の記述等により個人を識別できるものをいいます。他の情報と容易に照合することができ、それによって特定の個人を識別できる情報も含みます。
4.個人情報の取得
直接获取时
如果我们直接获取个人信息，我们只会通过合法且公平的方式进行，并会在我们的网站上公布使用目的等必要信息。
如果间接获得
当我们间接获取个人信息时，我们将确认我们获取的个人信息是否是从相关人员处正确获取的。
5.個人情報の利用目的
当社は、お客様との契約や取引に関してその履行に必要な範囲において、お客様からいただいた情報を利用します。
-
お問い合せおよび資料請求で取り扱う個人情報の利用目的（開示対象）
-
お申し込みいただいた資料の送付
-
お問い合せに対する回答
-
商品・サービス、キャンペーン情報、セミナー・イベント開催案内等の提供
-
-
無料体験および資料ダウンロードで取り扱う個人情報の利用目的（開示対象）
-
お申し込みいただいた無料体験または資料ダウンロードの方法のご連絡
-
お問い合わせに対する回答
-
商品・サービス、キャンペーン情報、セミナー・イベント開催案内等の提供
-
-
学習ポータルサービスおよび自己啓発支援サービスで取り扱う個人情報の利用目的（開示対象）
-
お問い合せに対する回答
-
学習ポータルサービスの実施・運営（教材の発送および成績管理、受講者管理等）
-
所属法人への本サービスの実施・運営状況の報告（学習講座の申し込み状況、受講状況 および 問い合わせ対応状況の報告等）
-
その他お客様との受託契約の範囲内における利用目的、またはお客様よりご同意頂いた場合における利用目的
-
-
グローバリゼーションサービスで取り扱う個人情報の利用目的（開示対象）
-
お問い合せに対する回答
-
翻訳者および通訳者の選考およびその結果のお知らせ
-
翻訳者および通訳者の職務経歴など業務遂行力に関わる参考情報
-
翻訳・通訳に関する業務遂行に当たっての資料の受け渡しや諸連絡
-
翻訳・通訳に関する情報提供やスキルアップ支援のための情報提供
セミナーで取り扱う個人情報の利用目的（開示対象）
-
お問い合せに対する回答
-
お申し込みいただいたセミナーに関するご連絡
-
商品・サービス、キャンペーン情報、セミナー・イベント開催案内等の提供
当社従業員情報（開示対象）
-
社員の人事労務管理、業務管理、健康管理、セキュリティ管理の為
-
-
当社への採用応募者情報（開示対象）
-
採用応募者への連絡と当社の採用業務管理の為
-
-
業務の受託に伴い、お客様からお預かりする個人情報（非開示対象）
-
委託された当該業務を適切に遂行する為
-
6. 自愿提供个人信息
当社への個人情報の提供は任意です。ただし、各サービスに必要な個人情報がご提供いただけない場合は、円滑なサービスのご提供に支障をきたす可能性があります。あらかじめご了承ください。
7.個人情報の第三者への提供
原则上，未经客户同意，本公司不会向第三方提供个人信息。只有在我们指定了信息的目的地和内容并获得客户同意的情况下，我们才会提供信息。但是，在以下情况下，在不违反相关法律法规的范围内，可能会未经客户同意而提供个人信息。
如果客户认为这会给第三方带来不利
当特别需要改善公众健康或促进儿童健康成长且难以获得顾客同意时。
需要配合国家机关、地方政府或其委托人执行法律规定的事务时，如果取得客户的同意，可能会妨碍事务的执行。
法院、检察官办公室、警察、律师协会、消费者中心或具有类似权限的组织要求披露个人信息时。
如果客户明确要求向第三方披露或提供。
当法律允许披露或提供时
8.第三者の範囲
以下の場合に、個人情報の提供を受ける者は、第三者に該当しないものとさせていただきます。
-
当社が利用目的の達成に必要な範囲内において、個人情報取扱い業務の一部または全部を委託する場合（なお、委託先における個人情報の取り扱いについては当社が責任を負います）
-
当社の合併その他の事由による事業の承継に伴って個人情報が提供される場合
9.关于第三方提供的免责声明
以下の場合、第三者による個人情報の取得に関し、当社は何らの責任を負いません。
-
お客様または所属法人が、学習ポータルサービスおよび自己啓発支援サービスにより学習講座を申し込み、教育事業者に個人情報を明らかにする場合
-
他のお客様が当ウェブサイトにおいて入力した情報により、期せずして本人が特定できてしまった場合
-
当社ウェブサイトからリンクされる外部サイトにおいて、お客様より個人情報が提供され、またそれが利用された場合
-
お客様ご本人以外がお客様個人を識別できる情報（ID・パスワード等）を入手した場合
当社が運営する自己啓発支援サービスは、当社ウェブサイト上で、教育事業者の主催する学習講座の申し込みを受付けるサービスです。学習講座の申し込みの際に提供いただいた個人情報は、学習講座の提供、教材発送、成績管理等の目的で、各教育事業者が保管します。各教育事業者が保管する個人情報の取り扱いについては、教育事業者に直接お問い合わせください。
10. 教育事业者（合作公司）的个人信息处理
11. 个人信息的委托处理
当社は事業運営上、お客様により良いサービスを提供するため、業務の一部を外部に委託しています。業務委託先に対しては、個人情報を預けることがあります。この場合、個人情報を適切に取り扱っていると認められる委託先を選定し、契約などにおいて個人情報の適正管理・機密保持などによりお客様の個人情報の漏えい防止に必要な事項を取り決め、適切な管理を実施させます。
12.統計処理されたデータの利用
为了执行委托工作，本公司可能会创建经过处理的统计数据，以便无法根据所提供的个人信息来识别个人。无法识别个人身份的统计数据将作为研究、考虑、规划等目的的统计数据，旨在顺利提供此项服务并改进服务。
13. 传播有关向第三方提供的保留的个人数据或记录的事项
原則として、お客様ご本人に限り（学習ポータルサービスの場合は、所属法人に限り）、登録した個人情報の開示、訂正、削除、利用停止、ならびに第三者への提供の停止を求めることができるものとさせていただきます。具体的な方法については下記の開示等のお求めに応じる手続き方法をご確認ください。ただし、お客様本人または第三者の生命、身体、財産その他の権利・利益を害するおそれがある場合、本サービス業務の適正な実施に著しい支障を及ぼすおそれがある場合、他の法令に違反することとなる場合には、開示に応じないことがあります。
また、当該個人情報の利用停止・第三者への提供の停止（以下「利用停止等」といいます）に多額の費用を要する場合その他の利用停止等を行うことが困難な場合であって、お客様の権利・利益を保護するため必要なこれに代わるべき措置をとるときは、利用停止等に応じないことがあります。
-
開示等の求めの申し出先
〒105-0014 東京都港区芝 1-5-9 住友不動産芝ビル2号館4階
株式会社レビックグローバル 管理部 個人情報苦情・相談窓口責任者
TEL：03-6824-9781（受付時間10:00～17:30）
-
保有個人データ又は第三者提供記録の開示等の求めに関するお手続き
-
お申し出受付け後、当社からご利用いただく所定の請求書様式「保有個人データ開示等請求書」を郵送いたします。
-
ご記入いただいた請求書、本人を証明する書類の写し（代理人によるお求めの場合は代理人であることを確認する書類）、手数料分の郵便為替（利用目的の通知並びに開示の請求の場合のみ）を上記個人情報問合せ係までご郵送ください。
-
電磁的手続きによる開示等をご希望の方は、その旨お申し出ください。原則として 希望に沿って対応させていただきます。
-
-
本人であることの確認方法
＜本人である事を証明する書類＞-
運転免許証
-
旅券（パスポート）
-
健康保険の被保険者証
-
在留カード
-
特別永住者証明
-
-
代理人によるお求めの場合、代理人であることを確認する資料
開示等をお求めになる方が代理人様である場合は、代理人である事を証明する資料及び代理人様ご自身を証明する資料を同封してください。各資料に含まれる本籍地情報は都道府県までとし、それ以降の情報は黒塗り等の処理をしてください。また各資料は個人番号を含まないものをお送りいただくか、全桁を墨塗り等の処理をしてください。
-
代理人である事を証明する資料
＜開示等の求めをすることにつき本人が委任した代理人様の場合＞
-
本人の委任状（原本）
＜代理人様が未成年者の法定代理人の場合＞いずれかの写し
-
戸籍謄本
-
住民票（続柄の記載されたもの）
-
その他法定代理権の確認ができる公的書類
＜代理人様が成年被後見人の法定代理人の場合＞いずれかの写し
-
後見登記等に関する登記事項証明書
-
その他法定代理権の確認ができる公的書類
-
-
代理人様ご自身を証明する資料
-
運転免許証
-
旅券（パスポート）
-
健康保険の被保険者証
-
住民票
-
-
-
利用目的の通知または開示のお求めについての手数料
1回のお求めにつき1,000円（書面でのご請求の場合は、お送りいただく請求書等に郵便為替を同封していただきます。その他の方法でご請求いただく場合は、ご請求時にご相談させていただきます。）
14.个人信息的准确性
当社は、ご提供いただいた個人情報を正確にデータ処理するように努めます。ただし、ご提供いただいた個人情報の内容が正確かつ最新であることについては、所属法人またはお客様が責任を負うものとさせていただきます。
15.个人信息的管理
我们努力实施适当的安全措施，以防止客户委托给我们的个人信息丢失、滥用或更改。个人信息存储在公众无法访问的安全环境中。
16.ご本人が容易に認識できない方法により取得する場合について
Cookies用于让您再次访问我们的网站时更加方便地浏览我们的网站，并且不会侵犯您的隐私，也不会对您的计算机产生任何负面影响。
此外，我们的网站在输入个人信息的所有区域均使用 SSL（安全套接字层）数据加密系统。此外，我们还采取安装防火墙等措施来保护我们网站上的信息。然而，由于互联网通信的性质，我们不能保证完全的安全。感谢您提前的理解。
18.認定個人情報保護団体について
認定個人情報保護団体とは、個人情報保護法第37条に基づき主務大臣の認定を受けた団体で、対象個人情報の取扱いに関する苦情処理、対象事業者への情報提供等を通じ個人情報の適正な取り扱いの確保を目的とする団体です。
-
認定個人情報保護団体の名称：一般財団法人日本情報経済社会推進協会
-
苦情解決の連絡先：プライバシーマーク推進センター 消費者相談窓口
〒106-0032 東京都港区六本木一丁目9番9号 六本木ファーストビル内
TEL：0120-116-213
個人情報に関するお問い合わせにつきましては、下記窓口で受け付けております。
〒105-0014 東京都港区芝 1-5-9 住友不動産芝ビル2号館4階
株式会社レビックグローバル 管理部 個人情報問い合わせ係
TEL：03-6824-9781（受付時間10:00～17:30）
※ 土・日曜日、祝日、年末年始、ゴールデンウイーク、夏季休業期間は翌営業日以降の対応とさせていただきます。
隐私政策
17.为安全管理所保留的个人数据而采取的措施
-
基本方針の策定
保有個人データの適正な取扱いの確保のため、「関係法令・ガイドライン等の遵守」、「質問及び苦情処理の窓口」等について「個人情報保護方針」を策定しています。
-
保有個人データの取扱いに係る規律の整備
保有個人データは取得、利用、保存、提供、削除・廃棄等の段階ごとに、取扱方法、責任者・担当者及びその任務等について個人情報保護規程を策定しています。
-
組織的安全管理措置
①保有個人データの取扱いに関する責任者を設置するとともに、保有個人データを取り扱う従業者及び当該従業者が取り扱う保有個人データの範囲を明確化し、法や取扱規程に違反している事実又は兆候を把握した場合の責任者への報告連絡体制を整備しています。
②保有個人データの取扱状況について、定期的に自己点検を実施するとともに、他部署や外部の者による監査を実施しています。
-
人的安全管理措置
①保有個人データの取扱いに関する留意事項について、従業者に定期的な研修を実施しています。
②保有個人データを含む秘密保持に関する誓約書の提出を全従業者から受けています。
-
物理的安全管理措置
①保有個人データを取り扱う区域において、従業者の入退室管理及び持ち込む機器等の制限を行うとともに、権限を有しない者による保有個人データの閲覧を防止する措置を講じています。
②保有個人データを取り扱う機器、電子媒体及び書類等の盗難又は紛失等を防止するための措置を講じるとともに、事業所内の移動を含め、当該機器、電子媒体等を持ち運ぶ場合、容易に保有個人データが判明しないよう措置を講じています。
-
技術的安全管理措置
①アクセス制御を実施して、担当者及び取り扱う個人情報データベース等の範囲を限定しています。
②保有個人データを取り扱う情報システムを外部からの不正アクセス又は不正ソフトウェアから保護する仕組みを導入しています。